Le Nouvelliste
À Kanata (Ottawa), Mme Janine Ayotte Volstad, épouse bien-aimée de feu Lars Volstad et fille de feu Armand Ayotte et d'Antoinette Lefebvre, est décédée paisiblement à son domicile, entourée de sa famille, le 31 janvier 2026, à l'âge de 93 ans. Sa vie, empreinte de dignité tranquille, de courage, de générosité et d'un amour indéfectible pour sa famille, a été une source d'inspiration. Elle a été précédée dans la mort par ses frères et sœurs : Constant, Marie-Claire, Dominique, Rita, Jean-Marc, Yolande, Jacques, Colette et Jean-Denis. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Mark Volstad (Lylah), Eric Volstad (Alysia) et Clara Butland (Mark), ses petits-enfants: (Bruce, Angela, Amanda, Kristen, Alex et Evan) et son arrière-petit-fils (Bryn), ainsi que de nombreux neveux et nièces au Canada et en Norvège. Elle laisse également dans le deuil ses belles-sœurs, Jocelyne Tremblay Volstad et Suzelle Richard Ayotte. Originaire de Saint-Séverin, au Québec, Janine a vécu dans plusieurs villes du Québec, de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick. Elle a d'abord enseigné sur la Côte-Nord du Québec, puis a suivi son mari et élevé leurs trois enfants pendant que Lars poursuivi des opportunités d'emploi dans la supervision de projets de construction lourde. Passionnée de jardinage, d'éducation et de patrimoine, elle était aimée de tous pour sa force tranquille et ses valeurs inébranlables. Une cérémonie commémorative aura lieu à sa résidence pour retraités, The Bradley, le 7 février 2026 à 14 h. Un voyage en voiture, à une date ultérieure, permettra de transporter ses cendres à travers son lieu de naissance au Québec jusqu'à sa dernière demeure, aux côtés de son mari Lars, au columbarium du salon funéraire Chartersville à Dieppe, au Nouveau-Brunswick. Pour partager vos histoires et photos de sa vie remarquable, et pour lire ses mémoires de jeunesse, veuillez visiter volstads.com/Janine.
