Parution du 2021/06/14 2021/06/19

Le Soleil

---

RICHARD SIMARD
1951-1971

50 ans déjà,
tu nous as brusquement quittés ce 23 juin
sans que l’on puisse se dire adieu.
Mais tu vis toujours dans nos cœurs et nos souvenirs.
Tu étais mon mentor, mon idole, notre ami, notre frère.

André, Diane, amis et tous nos proches
qui n’ont pas eu le bonheur de te connaître.

50 years ago this June 23rd,
you suddenly left without us having said goodbye,
                                           but you live on in our hearts and our memories.
                                           You were my mentor, my idol, our friend, our brother.

                                        André, Diane, friends and all our close ones
                                     who never had the joy of knowing you.