1940 - 2022
Le Droit
C’est avec une grande tristesse que nous vous faisons part du décès de M. Alphonse Morissette à l’âge de 82 ans, survenu à Ottawa, le 26 juillet 2022. Il était l’amoureux et l’époux d’Anne Roland depuis 47 ans et le fils de feu Jean-Baptiste Morissette et de feu Célanire Ouellet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Julien et sa belle-fille Francie Gow et ses petits-enfants adorés Thomas et Joanne Gow-Morissette. Né au milieu d’une grande fratrie, il laisse également ses frères Claude Morisset et Michel Morissette (Doris Lemire), de nombreux cousins, cousines, neveux et nièces, membres de sa belle-famille et beaucoup d’amis. Il est né à Mont-Joli. Sa vie bien remplie l’a amené de l’est du Québec où il a passé une enfance mouvementée, notamment à Saint-Ulric, Godbout et dans un orphelinat de Lévis, aux rives de l’Outaouais où il est venu étudier à l’Institut technique de Hull. Non content de devenir technicien en chimie, il s’est inscrit à l’Université d’Ottawa en science politique, puis en droit. Actif sur le campus, il fut président de l’Association générale des étudiants en 1967-1968 et y a scellé des amitiés durables. Les hasards de la vie l’ont vu se spécialiser en traduction juridique au sein du Bureau de la traduction du Gouvernement fédéral, où il a mené toute sa carrière avec succès. En 1981, il termina une maîtrise à l’École nationale d’administration publique. Il fut notamment le premier traducteur détaché à la Cour suprême du Canada et, pendant plus d’une décennie, directeur des services de traduction pour le Parlement du Canada et de l’interprétation. Alphonse avait bien des passions : la lecture, le cinéma, en particulier au sein du Ciné-club d’Ottawa, et les voyages. En 1996, il réalisa un rêve d’enfance en faisant le tour du monde avec son fils. Plus que tout, il aimait les rencontres entre amis avec un repas, du bon vin et une discussion animée. Il a fait face à la maladie avec courage et optimisme. Qu’il repose en paix. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le 27 août 2022 à 13h00 au salon funéraire Racine Robert & Gauthier, 180, chemin de Montréal, Ottawa, K1L1B4. La famille recevra les condoléances à partir de 12h00. Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Parkinson Canada.
