Parution du 2023/08/14 2023/08/19

Le Soleil

---

À l’Hôpital du Saint-Sacrement, le 8 août 2023, à l’aube de ses 95 ans, est décédée dame Helen Martin, épouse de feu monsieur Majella Haberlin, fille de feu monsieur Frank Martin et de feu dame Helen Madden. Elle demeurait à Québec.

La famille vous accueillera en l'église Saint-Patrick, 1145, avenue De Salaberry, Québec (Québec) G1R 2V7 pour recevoir vos condoléances le samedi 26 août 2023 à compter de 10 h. Le service religieux sera célébré au même endroit le même jour dès 12 h suivi de la mise en terre dans le lot familial du cimetière Saint-Patrick.

Elle laisse dans le deuil ses fils : Gregory (Lucie Roy), James (Helen McCauley) et John (Sabrina Morales); ses petits-enfants : Sara (Adam Wall), Vincent (Valérie Jetté), Gregory, Anne Elizabeth (Ryan Smart), Jacob et Emily-Jade; son arrière-petit-fils, Liam; sa belle-sœur, Anne-Marie Bélanger (feu Dominic Haberlin); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Elle est partie rejoindre ses sœurs : Cecilia (Raymond Desmeules), Muriel (Jacques Bruneau), Frances (Austin Edwards), Joan (Pierre Guay) et Mary. 
La famille tient à remercier tout le personnel de l’unité coronarien du 4ième étage de l’Hôpital du Saint-Sacrement pour les excellents soins prodigués.
Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, au 1825, boulevard Henri-Bourassa, bureau 405, Québec (Québec)  G1J 0H4, 418 525-4385, www.fondationduchudequebec.org

At Saint-Sacrement Hospital, on August 8, 2023, at the dawn of her 95th birthday, passed away Mrs Helen Martin, wife of the late Majella Haberlin. She was the daughter of the late Mrs. Helen Madden and of the late Mr. Frank Martin. She lived in Quebec City. 

The family will receive condolences at St-Patrick’s Church, 1145, de Salaberry Avenue, Quebec City (Quebec) G1R 2V7 on Saturday, August 26, 2023, as of 10:00 AM. The funeral mass will follow at 12:00 PM, thence to St-Patrick’s Cemetery for burial. She leaves to mourn her sons: Gregory (Lucie Roy), James (Helen McCauley), and John (Sabrina Morales); her grandchildren: Sara (Adam Wall), Vincent (Valérie Jetté), Gregory, Anne Elizabeth (Ryan Smart), Jacob, and Emily-Jade; her great grandson, Liam; her sister-in-law, Anne-Marie Bélanger (late Dominic Haberlin); as well as her many nephews, nieces, cousins, other relatives, and many good friends. She joins her loving sisters : Cecilia (Raymond Desmeules), Muriel (Jacques Bruneau), Frances (Austin Edwards), Joan (Pierre Guay) and Mary. 
Heartfelt thanks go out to all the dedicated healthcare staff of the Coronary Care Unit on the 4th floor at Saint-Sacrement hospital for their kindness and exceptional care. 
Donations may be made to La Fondation du CHU de Québec, au 1825, boulevard Henri-Bourassa, bureau 405, Québec (Québec)  G1J 0H4, 418-525-4385, www.fondationduchudequebec.org

Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 686-8811
Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca